Franciszek Zabecki Station Guru "Treblinka"
Mengamati dari stasiun kereta api di Treblinka pada hari Senin panas, 2 Agustus 1943, di 15.45 kita melihat karangan bunga besar asap dicampur dengan lidah-lidah api di langit di atas kamp kematian. Itu asap yang berbeda dari apa yang kita lihat setiap hari, bahwa asap kemartiran.
Pada saat yang sama suara tembakan dan ledakan tumbuh lebih dekat. Kami mulai menyadari bahwa pemberontakan pecah di kamp dan kamp telah dibakar oleh orang-orang Yahudi dan pertempuran yang terjadi di sana.
Beberapa ratus pekerja Yahudi dari staf kamp telah mengorganisir pemberontakan. Pada saat yang sama dengan laki-laki SS dan Ukraina (dua perubahan dari penjaga) telah berlalu mobil dan sepeda untuk berenang di Sungai Bug, orang-orang Yahudi, yang sebelumnya ditangkap sejumlah kecil senjata dari gudang senjata, membakar barak dan melemparkan granat. Mereka menembak para penjaga, menghancurkan pintu gerbang, dan pecah dari kamp, melarikan diri di mana pun mereka bisa.
Sekelompok besar orang Yahudi mungkin digunakan petunjuk yang diberikan oleh saya dan dibuat untuk hutan di atas Sungai Bug, dekat desa Glina. Ini kemudian muncul bahwa dalam persimpangan Sungai Bug, sebuah unit dari Angkatan Darat Home di bawah Stanislaw Siwek membantu dan melindungi orang-orang Yahudi.
Segera seluruh wilayah ditempatkan waspada. SS dan Ukraina, kembali sangat cepat dari mandi mereka di Sungai Bug, mematut diri di kendaraan mereka. Untuk membantu staf kamp Bahnschutzpolizei, tentara dan jaksa dari Kosow Lacki, Sokolow Podlaski, Ostrowek, Malkinia, Ostrow Mazowiecka, dan bahkan pemadam kebakaran, yang disebut oleh Jerman dari Malkinia, tiba di Treblinka.
Semua jalan diblokir. Sebuah perburuan orang-orang Yahudi itu diselenggarakan. Ada banyak panggilan telepon untuk stasiun kereta api di wilayah tersebut. Para pekerja kereta api Jerman dari stasiun tetangga meminta kami apa yang terjadi di Treblinka. Kami menjawab bahwa kami tahu apa-apa.
Kamp dibakar sampai pukul 18:00. Banyak orang Yahudi, tidak tahu daerah, tinggal di sekitarnya. Mereka ditangkap, dibawa ke kamp atau bestially tewas di tempat. Jerman mengeluarkan surat keputusan untuk penduduk Polandia, menyatakan bahwa siapa pun menawarkan bantuan kepada orang-orang Yahudi akan dihukum mati.
Meskipun keputusan ini, banyak orang Polandia memberikan kesempatan bersembunyi kepada orang Yahudi melarikan diri, dan di bawah perlindungan malam ditransfer mereka ke tempat yang lebih aman, atau menunjukkan mereka arah yang aman. Hal ini terjadi di desa-desa Maliszewa, Grady, dan Kielczew.
Stasiun kereta api di Treblinka
Ada juga insiden di mana orang-orang Yahudi, mengundurkan diri untuk nasib mereka, menolak bantuan dan setelah beberapa hari kembali ke kamp untuk kematian sukarela - untuk pergi ke mana seluruh keluarga mereka sudah pergi. Polandia juga menderita karena beberapa dari mereka telah membantu orang-orang Yahudi; dipukuli dan sengsara Polandia dikirim ke kamp kerja paksa Treblinka 1.
Setelah pembakaran kamp kematian dan melarikan diri dari sebagian besar tahanan, kurangnya pekerja di kamp kematian dilengkapi oleh orang-orang Yahudi dari kamp kerja paksa. Setelah istirahat beberapa hari kamp kematian mulai beroperasi lagi, tapi sekarang hanya 10 gerbong dibawa menuju jalan pada satu waktu.
Selama pemberontakan kamar gas dan jalan belum hancur. Kami telah terkejut bahwa sampai saat itu, selama seluruh tindakan pemusnahan, transport telah dibagi menjadi beberapa bagian dari 20 gerbong untuk bongkar tujuan.
Kami beralasan bahwa orang Jerman mungkin khawatir bahkan kemudian tentang massa ini beberapa ribu orang dan mereka memperhitungkan kemungkinan perlawanan Yahudi, yang mungkin sulit untuk menekan dalam kasus transportasi lengkap.
Jerman telah menggunakan senapan mesin yang dapat digunakan untuk meneror para tahanan dan membunuh mereka, tapi ini tidak sesuai dengan rencana Jerman. Itu tidak menjadi terduga bahwa setelah pemberontakan mereka akan mengantisipasi pemberontakan lain dengan orang-orang Yahudi, dan sebagai akibatnya mereka memutuskan untuk mengambil sejumlah kecil dari gerbong ke jalan.
Kehancuran dalam kamp mungkin substansial. Kami mendengar bahwa sekitar 50% dari bangunan hancur. Tetapi tindakan untuk memusnahkan orang-orang Yahudi tidak berhenti. Transport dikirim ke kamp lain dan mereka pergi melalui Treblinka transit.
18 Agustus 1943, transportasi Yahudi "PJ 201" (32 gerbong) pergi ke Lublin dari Bialystok melalui Treblinka.
19 Agustus, transportasi "PJ 203" (40 gerbong) pergi ke Lublin dari Bialystok melalui Treblinka.
19 Agustus, transportasi terakhir Yahudi dari Bialystok, "PJ 204" (39 gerbong), tiba di Treblinka.
24 Agustus, transportasi "PJ 209" (9 gerbong) pergi ke Lublin melalui Treblinka.
8 September, transportasi "PJ 211" (31 gerbong) dikirim ke Lublin, dan pada tanggal 17 September, transportasi "PJ 1025" (50 gerbong) dari orang-orang Yahudi dari Minsk Litewski dikirim ke Chelm (sebenarnya ke Sobibor).
Semua informasi ini diambil dari catatan yang saya buat dan dari mana saya membuat salinan pada akhir perang, salinan yang masih saya miliki sampai hari ini.
Zabecki dan rekan kerja di luar stasiun
Mencermati sejumlah kecil wagon, dan hiatus dalam angkutan orang Yahudi ke kamp, serta pengalihan angkutan ke kamp-kamp lain, kami mengantisipasi bahwa kamp akan dilikuidasi.
Pada tanggal 22 Agustus, dan pada 2, 9, 13, dan 21 September, gerobak dengan pakaian orang-orang dibunuh dikirim dari kamp. Dalam waktu singkat bagian dari barak, papan, dan kapur yang diambil dari kamp, yang berarti bahwa likuidasi kamp telah dimulai. Berikutnya excavator itu diambil karena sekarang tidak diperlukan. Namun penduduk setempat tetap khawatir; kita masih tidak tahu nasib kita. (...)
Pada 20 Oktober 1943, para pekerja Yahudi dikirim ke Sobibor di lima gerbong tertutup. Mereka dijelaskan dalam dokumentasi sebagai tahanan. Orang-orang Yahudi yang tersisa dikirim ke Sobibor pada tanggal 4 November.
Likuidasi kamp kematian Treblinka menduduki seluruh Oktober, dan sebagian November 1943. Pada tanggal 31 Oktober, mesin dan bagian logam lainnya dikirim dari Treblinka. Akhirnya, pada 5 November, mobil lapis baja yang tersisa.
Dari awal likuidasi kamp sampai 17 November 1943, lebih dari 100 gerobak dengan peralatan yang dikirim dari sana. Pada 17 November 1943 para penjaga Ukraina dikirim ke Lublin.
sumber:
Franciszek Zabecki: wspomnienia menatap saya Nowe. Dengan Franciszek Zabecki - diterbitkan Warszawa 1977, hal. 94-99.
Holocaust Historical Society
Tidak ada komentar:
Posting Komentar